Golpes no Mercado Livre e a língua portuguesa

Uma das melhores maneiras de saber se um e-mail é golpe para roubar senha ou realmente é do Mercado Livre (ou banco, loja virtual, etc.) é reparar no português. Há erros de ortografia? De concordância? E a pontuação, está de acordo com as regras da gramática?

Quem compra ou vende no Mercado Livre sabe o quanto é fácil cair num golpe e ter sua senha roubada. Casos de pessoas que passaram por isso não faltam. O que acontece então quando você abre a sua conta do Mercado Livre e se depara com isto:

Tela do Mercado Livre, com a palavra "Conheçe" destacada em vermelho
(Clique na imagem para ver a tela inteira)

“Oh não! Roubaram minha senha! =O”

Não é golpe; essa página é mesmo do Mercado Livre (repare no endereço do navegador: é http://www.mercadolivre.com.br, como deve ser). E já está assim há pelo menos uma semana.

Somente um erro inocente de português ou brecha de segurança?